Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

Памятка о маркировке продукции легкой промышленности (одежды, обуви, кожгалантереи и т.д.)

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

14.07.2017

Продукция легкой промышленности должна соответствовать требованиям Технического регламента Таможенного союза «О безопасности продукции легкой промышленности», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 09 декабря 2011 г. № 876 (далее – ТР ТС 017/2011).

К продукции легкой промышленности относятся: материалы текстильные; одежда и изделия швейные и трикотажные; покрытия и изделия ковровые машинного способа производства; изделия кожгалантерейные, текстильно-галантерейные; войлок, фетр и нетканые материалы; обувь; меха и меховые изделия; кожа и кожаные изделия; кожа искусственная.

При размещении и обращении продукции на рынке должна предоставляться полная и достоверная информация о ней путем маркировки в целях предупреждения действий, вводящих в заблуждение пользователей (потребителей) относительно безопасности продукции (ст. 3 ТР ТС 017/2011).

Маркировка продукции должна быть достоверной, читаемой и доступной для осмотра и идентификации. При этом покупателю предоставляется возможность самостоятельно или с помощью продавца ознакомиться с необходимыми товарами, осмотреть предлагаемый товар, изучить информацию на маркировке (ст. 9 ТР ТС 017/2011).

Маркировку наносят на изделие, этикетку, прикрепляемую к изделию или товарный ярлык, упаковку изделия, упаковку группы изделий или листок-вкладыш к продукции. Маркировка должна содержать следующую обязательную информацию:

– наименование продукции;

– наименование страны-изготовителя;

– наименование изготовителя, или продавца или уполномоченного изготовителем лица;

– юридический адрес изготовителя, или продавца или уполномоченного изготовителем лица;

– размер изделия;

– состав сырья;

– товарный знак (при наличии);

– единый знак обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза;

– гарантийные обязательства изготовителя (при необходимости);

– дату изготовления;

– номер партии продукции (при необходимости).

В зависимости от вида и назначения продукции легкой промышленности маркировка должна содержать следующую информацию:

Для одежды и изделий из текстильных материалов дополнительная информация должна содержать:

– вид и массовую долю (процентное содержание) натурального и химического сырья в материале верха и подкладки изделия. Отклонение фактического содержания сырья не должно превышать + 5 процентов;

– модель;

– символы по уходу за изделием;

– инструкцию по особенностям ухода за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Для трикотажных и текстильных полотен, штучных изделий из них, ковров, одеял, покрывал, штор дополнительная информация должна содержать:

– вид и массовую долю (процентное содержание) исходного сырья (ворсовой поверхности для ковровых покрытий и изделий из них). Отклонение фактического содержания сырья не должно превышать + 5 процентов;

– массу куска при нормированной влажности (для трикотажных полотен);

– устойчивость окраски (для трикотажных и текстильных полотен);

– вид отделки (при наличии);

– символы по уходу за изделием.

Для обуви дополнительная информация должна содержать:

– модель и (или) артикул изделия;

– вид материала, использованного для изготовления верха, подкладки и низа обуви;

– инструкцию по уходу за обувью (при необходимости).

Для одежды и изделий из меха дополнительная информация должна содержать:

– вид меха и вид его обработки (крашеный или некрашеный);

– символы по уходу за изделием;

– инструкцию по уходу за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Для кожгалантерейных изделий дополнительная информация должна содержать:

– наименование материала верха;

– модель;

– указания по эксплуатации (при необходимости).

Для кож дополнительная информация должна содержать:

– площадь или массу кожи;

– толщину (при необходимости);

– сорт.

Для шкурок меховых дополнительная информация должна содержать:

– вид меха;

– вид обработки;

– сорт, марку;

– площадь или размер.

Маркировка и информация должна быть представлена на русском языке или государственном языке государства – члена Таможенного союза, на территории которого данное изделие производится и реализуется потребителю.

Для импортной продукции допускается наименование страны, где изготовлена продукция, наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием букв латинского алфавита.

Не допускаются указания “экологически чистая”, “ортопедическая” и другие аналогичные указания без соответствующих подтверждений.

В соответствии с ст.

7 Закона о защите прав потребителей, потребитель имеет право на то, чтобы товар при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя.

Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке.

Если на товары законом или в установленном им порядке установлены обязательные требования, обеспечивающие их безопасность для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды и предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, соответствие товаров указанным требованиям подлежит обязательному подтверждению в порядке, предусмотренном законом и иными правовыми актами.

Не допускается продажа товара, в том числе импортного товара, без информации об обязательном подтверждении его соответствия требованиям безопасности. Следовательно, реализация вышеуказанной продукции без подтверждения их соответствия требованиям безопасности создавали угрозу причинения вреда жизни или здоровью взрослого населения.

Перед выпуском в обращение на рынок продукция легкой промышленности должна быть подвергнута процедуре обязательного подтверждения соответствия требованиям настоящего Технического регламента, которая осуществляется в форме декларирования соответствия или сертификации (ст. 11 ТР ТС 017/2011).

Источник: http://02.rospotrebnadzor.ru/content/236/35597/

Все о правильной маркировке продукции

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

Организации и индивидуальные предприниматели, которые обращаются в наш Центр за сертификацией и/или декларированием продукции часто неправильно её маркируют.

Из-за этого у них возникают проблемы уже на этапе подтверждения соответствия продукции. Что примечательно: правильно промаркирована должна быть даже та продукция, которая не подлежит обязательному подтверждению соответствия.

Этот и несколько других показателей проверяется госнадзором во время инспекционного контроля.

В статье мы вкратце расскажем об общих правилах маркировки для всех видов продукции, указанных в Законе о защите прав потребителей Республики Беларусь, а также подробно разберем особенности маркировки на примерах пищевой продукции и продукции легкой промышленности.

Общие сведения о правильной маркировке продукции

Общие требования к маркировке продукции в первую очередь установлены Законом о защите прав потребителей Республики Беларусь в статье 7 «Информация о товарах (работах, услугах)». Более конкретные их толкования можно найти в соответствующих вашей продукции технических регламентах и других ТНПА.

Согласно Закону о защите прав потребителей Республики Беларусь, этикетка на вашей продукции должна содержать:

  • наименование продукции;
  • сведения об основных свойствах продукции. Например, состав и энергетическая ценность для пищевой продукции или состав материалов для продукции легкой промышленности;
  • гарантийный срок (если установлен);
  • дата изготовления и срок годности, хранения или службы. Также обязательно указание условий хранения;
  • информацию об изготовителе. Информация об изготовителе включает наименование и местонахождение изготовителя, а также, если есть, импортера или официального представителя;
  • сведения о подтверждении соответствия продукции, подлежащей обязательному подтверждению соответствия.
  • штриховой идентификационный код;
  • сведения о правилах и условиях использования продукции, при которых она не является опасной для здоровья потребителя.

Более подробная информация указана в статье 7 Закона о защите прав потребителей Республики Беларусь.

Особенности маркировки пищевой продукции

Требования к маркировке пищевой продукции подробно описаны в Технических регламентах Таможенного союза ТР ТС 022/2011, ТР ТС 023/2011, ТР ТС 024/2011, ТР ТС 033/2013 и ТР ТС 034/2013.

Согласно этим требованиям, маркировка пищевой продукции должна содержать:

  • наименование пищевой продукции;
  • состав;
  • количество;
  • дату изготовления и срок годности;
  • условия хранения;
  • наименование и местонахождение изготовителя, импортера или уполномоченного изготовителем лица, если таковые имеются, юридические адреса изготовителя, импортера и других уполномоченных лиц;
  • рекомендации и (или) ограничения по использованию, включая способы приготовления, если без этих рекомендаций или ограничений использование пищевой продукции может быть затруднено или причинить вред здоровью потребителя.
  • показатели пищевой ценности;
  • сведения о наличии в пищевой продукции компонентов, полученных с применением генно-модифицированных организмов;
  • информация о содержании в пищевой продукции вредных для здоровья покупателя веществ (пищевых добавок ароматизаторов и консервантов);
  • единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Евразийского экономического союза.

Также в маркировке пищевой продукции можно указывать дополнительные сведения. Это может быть информация о ТНПА, в соответствии с которым произведена и может быть идентифицирована пищевая продукция; знаки, указывающие на прохождение добровольной сертификации, товарный знак и другие важные для изготовителя или импортера обозначения.

Более подробные требования к маркировке пищевой продукции указаны в соответствующих технических регламентах.

Особенности маркировки продукции легкой промышленности

Требования к маркировке продукции легкой промышленности можно найти в технических регламентах ЕАЭС ТР ТС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков» и ТР ТС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности». Согласно требованиям этих регламентов маркировка продукции легкой промышленности должна содержать:

  • наименование изделия;
  • модель или артикул в зависимости от назначения продукции легкой промышленности;
  • наименование и местонахождение изготовителя, импортера или уполномоченного изготовителем лица, если таковые имеются, юридические адреса изготовителя, импортера и других уполномоченных лиц;
  • количество или комплектность товара;
  • штриховой идентификационный код, если это предусмотрено законодательством;
  • сведения о размерах изделия (для одежды и обуви);
  • сведения о составе сырья, для одежды и текстильных материалов следует указывать состав в процентном соотношении;
  • рекомендации по уходу;
  • товарный знак (при наличии);
  • единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Евразийского экономического союза;
  • гарантийные обязательства изготовителя (при необходимости);
  • дату изготовления;
  • номер партии продукции (при необходимости).

На маркировке продукции нельзя размещать указания наподобие «экологически чистая», «ортопедическая» и других без соответствующих подтверждений.

Более подробно требования к маркировке продукции легкой промышленности описаны в ТР ТС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков» и ТР ТС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности». Также мы рекомендуем ознакомиться с рекомендациями Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь о маркировке продукции легкой промышленности на официальном сайте Комитета.

Как наносить маркировку на продукцию

При нанесении маркировки на продукцию следует помнить, что маркировка должна быть понятной и достоверной.

Она не должна вводить покупателей в заблуждение, а все символы на ней должны легко читаться и быть доступными для осмотра потребителем.

Для этого маркировку следует наносить на изделие, этикетку или ярлык, которые прикрепляются непосредственно на сам товар. Маркировку можно наносить на упаковку изделия или листок-вкладыш к продукции.

Маркировка должна быть выполнена на русском языке или государственном языке государства-члена Таможенного союза, на территории которого данное изделие производится и реализуется потребителю.

Для импортной продукции допускается наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием латинского алфавита.

Если вы не уверены в правильности маркировки вашей продукции, обращайтесь за консультацией к специалистам «Центра Сертификации Стандарт». Здесь вам помогут указать всю необходимую для маркировки информацию правильно.

19.10.2017

Источник: https://certifikat.by/publications/vse-o-pravilnoy-markirovke-produkcii

Какая информация должна быть на этикетке продукции

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

Покупая тот или иной продукт, потребитель первым делом должен обращать внимание на этикетку товара.

Указанные сроки изготовления, годности, состав, соответствие нормативным документам говорят о степени безопасности приобретаемой продукции.

В данной статье мы приведем полную информацию, которая в обязательном порядке должна содержаться на ярлыке, упаковочной таре или листке-вкладыше различных изделий.

Маркировка пищевой продукции

Маркировка оборудования

Маркировка текстильных изделий

Маркировка упаковки

Общим требованием к маркировке любого изделия является достоверность сведений, легкочитаемость и понятность, при этом надписи, знаки и символы должны быть контрастными фону, на который нанесена маркировка. Способ приведения информации должен обеспечивать ее сохранность в течение всего эксплуатационного срока продукции (при соблюдении установленных изготовителем условий хранения).

Независимо от назначения продукции, закон РФ № 2300-1 от 7 февраля 1992 года «О защите прав потребителей» (в ред. от 25 июня 2012 года) устанавливает требования к маркировке товаров. Так, этикетка, наносимая или вкладываемая в упаковочные средства, должна содержать следующие сведения на русском языке:

  • наименование;
  • состав (ингредиенты);
  • количество (масса, габаритные размеры);
  • дата изготовления;
  • срок годности/службы;
  • условия хранения;
  • номер партии, серии (для идентификации);
  • наименование/ФИО и место нахождения фирмы-изготовителя/индивидуального предпринимателя;
  • разрешительные документы (стандарты, знаки соответствия при сертификации, декларировании и пр.);
  • цена в рублях.

Маркировка пищевой продукции

Основным документом, в котором установлены требования по маркированию пищевой продукции, является профильный технический регламент Таможенного союза «Пищевая продукция в части ее маркировки».

Согласно статье 4 (пункт 4.1) регламента, маркировка пищевых товаров дополнительно должна содержать следующие сведения о:

  • рекомендациях, в некоторых случаях ограничениях, по приготовлению (снижение или потеря вкуса, причинение вреда);
  • показателях пищевой ценности (калорийность, белки, жиры, углеводы, витамины);
  • компонентах, полученных с применением генно-модифицированных организмов (ГМО).

Для товаров, качество и безопасность которых изменяется после открытия упаковки, также приводятся условия хранения после вскрытия защищающей тары.

Используемые компоненты формируется в порядке убывания их массовой доли на момент производства пищевой продукции.

Безалкогольные напитки, имеющие в своем составе кофеин в количестве более чем 150 мг/л, а также лекарственные растения (экстракты), маркируются надписью «Не рекомендуется употребление детьми в возрасте до 18 лет, при беременности и кормлении грудью, а также лицами, страдающими повышенной нервной возбудимостью, бессонницей, артериальной гипертензией».

На пищевую продукцию, подтвердившую отсутствие в своем составе трансгенов, а также изготовленную только из натурального сырья, наносятся соответствующие символы:

При наличии пищевых добавок в составе продуктов питания обязательно указывается функциональное (технологическое) назначение: регулятор кислотности, стабилизатор, эмульгатор и пр. Наименование добавок может быть заменено индексом по Международной (INS) или Европейской (Е) цифровой системе.

Если в составе пищевой продукции применяются ароматизаторы, заменяющие натуральные компоненты, которые не использовались при производстве товара, допускается включать в наименование фразу: «Со вкусом/ароматом …».

В подпункте 4.12 статьи 4 регламента установлено, что маркировочная информация должна быть понятной, легко читаемой, достоверной и не вводить в заблуждение потребителей (приобретателей), при этом надписи, знаки, символы должны быть контрастными фону, на который нанесена маркировка.

Что касается самого способа донесения информации, то маркировка не должна содержать изображение пищевой продукции, которая не входить в состав, или вкус/аромат которой не имитируются его компонентами.

Маркировка оборудования

В зависимости от типа, назначения, а также рабочих параметров оборудование попадает в область регулирования различных технических регламентов Таможенного союза, где установлены требования безопасности, включая указания по маркировке.

В целом можно выделить основные технические регламенты, распространяющиеся на технические устройства:

  • «О безопасности низковольтного оборудования»;
  • «Электромагнитная совместимость технических средств»;
  • «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»;
  • «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах»;
  • «О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением»;
  • «О безопасности машин и оборудования».

Общим требованием к маркировке оборудования является то, что она должна быть разборчивой, легко читаемой и нанесена в доступном для осмотра без разборки с применением инструмента месте.

В соответствии со статьей 5 регламента на низковольтное оборудование, маркировка бытовых устройств включает в себя наименование/обозначение оборудования (тип, марка, модель), его основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность, сведения о производителе. При наличии также приводится товарный знак.

При этом наименования изготовителя и самого устройства обязательно должны быть вынесены на упаковку.

Кроме того, для электрооборудования, попадающего под действие технического регламента на электромагнитную совместимость, должны соблюдаться требования к маркировке, установленные в статье 5. Приведенные в документе обязательные нормы полностью совпадают с нормами регламента на низковольтное оборудование.

Также, на электротехническое оборудование должны быть нанесены графические символы. Согласно ГОСТ Р МЭК 61293-2000 при маркировке указывается:

Параметры:Разновидности:Буквенное обозначение:Графический знак:
Род токапостоянныйDC
переменныйАС
постоянный и переменныйAC/DC
Вывод для подключениянулевого рабочего проводникаN
защитного проводникаРЕ
Класс электрооборудованияII
III

Таблица 1. Графические символы для электрооборудования

Маркировка газового оборудования осуществляется в соответствии с требованиями технического регламента «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе» (приложение № 3).

Дополнительно к основным сведениям, газовые аппараты должны содержать следующие данные:

  • номинальная тепловая мощность и (или) производительность;
  • вид и номинальное давление используемого газа;
  • напряжение, частота электрического тока и потребляемая электрическая мощность (для оборудования, подключаемого к электрической сети).

При необходимости обязательно наносятся предупредительные надписи о/об:

  • опасности взрыва, пожара, отравления угарным газом, вредного термического воздействия, поражения электрическим током;
  • необходимости установки устройства в хорошо проветриваемых помещениях.

В тех случаях, когда оборудование предназначено для работы в потенциально взрывоопасных средах, маркировка должна наноситься в соответствии с требованиями технического регламента «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах».

В пункте 7 статьи 4 регламента установлено, что помимо общих сведений маркировка должна включать специальный знак взрывозащиты «ЕХ»:

Также при маркировании могут быть указаны дополнительные сведения о техническом устройстве:

  • номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений;
  • длительно допустимое рабочее напряжение;
  • условное обозначение рода тока (если не указана номинальная частота);
  • условное обозначение класса защиты от поражения человека электрическим током;
  • степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
  • номинальная потребляемая или полезная мощность либо номинальный ток.

Маркировка сосудов с избыточным давлением осуществляется согласно требованиям статьи 4 пункта 29 технического регламента «О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением». На оборудование наносятся сведения о параметрах и характеристиках, влияющих на безопасность, а также наименование материала, из которого изготовлено оборудование или его элементы.

Что касается техники, попадающей в область регулирования технического регламента «О безопасности машин и оборудования», то в самом документе нет указаний по маркированию. Требования к нанесению сведений приводятся в перечне ГОСТов, утвержденных вместе с регламентом.

Основным стандартом, в котором закреплены требования к маркировке машин и оборудования, является СТБ МЭК 61310-2-2005 (на территории нашей страны нет в открытом доступе).

В общем, на техническое устройство также наносятся сведения о параметрах и характеристиках, влияющих на безопасность.

Маркировка текстильных изделий

В статье 9 технического регламента Таможенного союза «О безопасности продукции текстильной промышленности» утверждены правила маркирования текстильных товаров. Ярлык, этикетка или вкладыш должны содержать информационные сведения:

  • размеры;
  • состав сырья;
  • товарный знак (при наличии);
  • гарантийные обязательства изготовителя.

Кроме того приводятся дополнительные сведения по видам товаров:

Вид продукции ЛП:Обязательные сведения:
ОдеждаВид и массовая доля натурального и химического сырья в материале верха и подкладки изделия; модель; символы по уходу
ОбувьМодель/артикул изделия; вид материала верха, подкладки и низа обуви; инструкцию по уходу
Полотна бытового назначения (шторы, ковры, покрывала)Вид и массовая доля исходного сырья (для ковровых покрытий – ворсовой поверхности); масса куска при нормированной влажности (для трикотажных полотен); устойчивость окраски; символы по уходу; вид отделки (при наличии)
КожгалантереяМатериал верха; модель

Таблица 2. Особенности маркировки текстильных товаров

Для изделий из кожи также вносится ее площадь или масса, сорт и при необходимости толщина. Меховые шкурки дополнительно маркируются видом меха (крашеный, некрашеный), способом обработки и маркой.

ГОСТ Р ИСО 3758-2007 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу» описывает применяемые знаки для текстильных материалов:

Маркировка упаковки

Требования к маркировке упаковки приведены в профильном техническом регламенте Таможенного союза «О безопасности упаковки».

В нашем блоге мы подробно проанализировали действующие нормы законодательства в части маркирования различных упаковочных материалов, а также готовящиеся нововведения.

Источник: https://www.qgc.ru/informations/publications/kakaya-informatsiya-dolzhna-byt-na-etiketke-produktsii/

Маркировка товаров: на какие грабли наступают участники ВЭД

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

19.09.2017

Ввезти или вывезти товар из России – задача не из простых. Даже если участник ВЭД, думает, что он предусмотрел все, таможенные органы все равно находят ошибки и ляпы. Часто бывают случаи, когда проблемы возникают с маркировкой товара.

Мелочи вроде не наклеенной этикетки или не поставленного вовремя знака приводят впоследствии к административным делам и серьезным финансовым потерям.

На какие грабли чаще всего наступают участники ВЭД и о чем следует помнить, чтобы избежать дальнейших проблем?

Какие предъявляются требования к этикеткам?

Сведения, содержащиеся в этикетке, должны полностью соответствовать информации, заявленной в декларации на товары и в технической документации, прилагаемой к товару.

Перечень общих требований перечислен в Постановлении Правительства от 15 августа 1997 г.

N 1037 «О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке».

Самое важное на этикетке – это наименование товара. Оно должно включать в себя фактическое наименование товара на русском языке и артикул или модель.

Однако это далеко не вся информация, которая должна быть. В таможенном союзе есть целый ряд технических регламентов, которые также предъявляют требования в зависимости от вида товаров.

Так, например, есть отдельный технический регламент ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки», и он устанавливает, что на упаковку должна наноситься характерная пиктограмма «бокал-вилка», если тара предназначена для пищевой продукции, и такая же, но перечеркнутая пиктограмма, если для непищевой.

Кроме того, разные регламенты дополнительно устанавливают требования, куда именно нужно наносить маркировку. Основных требований два – маркировка обязательно должна быть на каждой единице товара и на упаковочной таре в целом. Обычно на коробке. Но для некоторых товаров также есть свои нюансы.

 Как избежать возможных проблем с маркировкой?

Отправке груза всегда предшествует процесс согласования этикетки. Обычно импортер направляет ее образец продавцу, а продавец затем прикрепляет этикетку к товару и коробкам перед отправкой.

Как правило, у покупателя и продавца проблем с этим не возникает, но в ряде случаев неопытные импортеры могут допустить ряд ошибок, которые, по мнению таможенных органов, являются критическими и приводят к финансовым потерям.

С какими проблемами сталкиваются участники ВЭД?

Старые упаковки

Одна из самых распространенных проблем заключается в том, что продавец может использовать старые коробки с уже напечатанной информацией и не поменять на них этикетки.

Например, бывают случаи, когда у производителя осталась часть неиспользованных упаковок от старой партии, а русский покупатель заказал товары другого артикула или модели, и для него эти упаковки подходят.

Для продавца здесь налицо коммерческий интерес – не нужно делать новые упаковки или переклеивать этикетки, что, в свою очередь, сокращает стоимость товара. Но фактически происходит ситуация, когда товар внутри лежит один, а на упаковке указан другой. Это может впоследствии привести к серьезным проблемам при таможенном оформлении.

Не указан производитель

Бывают и другие случаи. Так, например, на коробках обязательно должен быть указан производитель товара и страна происхождения. Но часто в целях экономии импортеры договариваются с продавцом о том, чтобы этикетки делались «под реализацию» товара. То есть указывают производителем самого себя.

Таким образом, с одной стороны, этикетки не нужно будет переклеивать на грузе при его продаже в России, а с другой стороны, это очень удобный способ для того, чтобы избежать лишних затрат.

Часто данную информацию импортер не указывает специально, чтобы конечный покупатель данной продукции не связался напрямую с производителем в обход фирмы импортера-посредника.

Тем не менее отсутствие данной информации – прямое нарушение законодательства, которое ведет к административному делу.

Неверный температурный режим и сроки годности

На этикетке пищевой продукции обязательно должна быть указана температура хранения и транспортировки. Однако бывают случаи, когда диапазон температур, указанный на этикетке, сильно расходится с реальностью.

Так, например, товар хранится при температуре от 5 до 20 градусов. Но дело происходит зимой, на улице минус 8 градусов, а груз находится не в рефрижераторном контейнере.

В таком случае служба по фитосанитарному надзору может запретить ввоз товара в страну.

Также для пищевых товаров обязательно указывается срок годности. Бывает так, что товар везли дольше, чем число дней, которое указано на упаковке. В таком случае товар тоже может не пройти фитосанитарный контроль.

Неполные данные на этикетках

Бывают случаи, если везется товар, но при этом на этикетках указана неполная информация. Обязательно указывают данные об импортере – наименование фирмы и его юридического адреса.

Кроме того, обязательно указание страны происхождения товара. Как правило, она пишется рядом с адресом производителя. Данная информация особенно необходима в том случае, если участник ВЭД хочет получить преференции. Результатом отсутствия данной информации на этикетке может стать не только отказ в преференциях, но и в некоторых случаях дела об административных правонарушениях.

Знак EAC отсутствует или маркировка некорректна

Пожалуй, самая распространенная проблема за последний год – это маркировка EAC, которая стала относительно новой для участников ВЭД. В соответствии с действующим законодательством России и стран ЕАЭС, если на ввозимый товар распространяются действия технических регламентов, то они должны быть промаркированы Единым знаком обращения «EAC».

Он говорит о том, что продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры оценки (подтверждения) соответствия и соответствует всем требованиям, изложенных в них.

Соответствующе решение Комиссии Таможенного союза № 711 было принято еще в 2011 году, но с особой бдительностью наша таможня взялась за его исполнение сравнительно недавно.

Участники ВЭД часто попадаются на том, что на этикетках товара, который подлежит декларированию соответствия, отсутствует обязательная маркировка ЕАС, либо данная маркировка присутствует на этикетке, наклеенной на коробку, но отсутствует на товаре. Иногда сам знак на этикетке выглядит некорректно – он сильно вытянут по горизонтали или по вертикали, что также является нарушением законодательства.

Как выдают знак EAC?

Как правило, на продукцию, на которую распространяются требования технических регламентов Таможенного союза, этикетки согласуются еще на стадии оформления разрешительной документации: декларации соответствия ТРТС либо сертификата соответствия ТРТС. Орган по сертификации проверяет этикетку и указывает, как ее нужно изменить или дополнить. Только после этого ее образец можно отправлять продавцу для поклейки на груз и коробки.

Что будет, если на грузе не будет маркировки EAC?

В том случае, если знака EAC нет, заводится дело об административном правонарушении по статье 16.3 КоАП РФ.

«Несоблюдение запретов и (или) ограничений на ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза или в Российскую Федерацию и (или) вывоз товаров с таможенной территории Евразийского экономического союза или из Российской Федерации».

Она предполагает штраф от 50 до 300 тысяч рублей и возможность конфискации товара. Как правило, за первое правонарушение выставляют штраф в минимальном размере без конфискации, но если закон нарушили повторно, то могут и товар конфисковать, и штраф на большую сумму выставить.

Даже при самом благоприятном исходе участнику ВЭД не поздоровится. В среднем дело об АП ведется два месяца, затем будет вынесено Постановление по делу об АП, и необходимо будет оплатить штраф. Все это время груз будет находиться на складе ответственного хранения.

После того, как штраф будет оплачен, у участника ВЭД есть два варианта: либо отправить товар на реэкспорт, либо перевезти товар на Таможенный склад и промаркировать там, а затем заново подавать декларацию в таможню.

И тот, и другой вариант приводят к серьезным дополнительным финансовым расходам издержкам.

 Как таможня выявляет отсутствие знака EAC?

При подаче декларации на товары нарушений могут и не выявить, но вполне возможно, что сработают меры по минимизации рисков и закон подлости. Непорядки в маркировке товаров выявляются при таможенном осмотре или досмотре, в том случае, если будет вскрываться контейнер.

Можно ли проконтролировать правильность маркировки?

Да, такая возможность есть.

Если товар ввезен на территорию России, но на него еще не подана декларация, то товар можно промаркировать на таможенном складе без заведения дела об АП, однако это также будет сопровождаться лишними расходами, связанными с доставкой товара на склад, разгрузкой, хранением и прочими расходами. Поэтому лучше озаботиться всеми вопросами маркировки заранее до отправки товара.

ИА “ПРОВЭД”

Вернуться к списку новостей

Другие новости на эту тему:

Источник: http://www.np-srv.ru/news/4692.html

Об особенностях маркировки детских товаров – ФБУЗ

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

Обособенностях маркировки детских товаров

Рынок детских товаров оченьразнообразен. Наибольшим спросом пользуются такие товары как одежда и обувь,игрушки, а также  средств поуходу.  Помочь в правильном выборе может информация о товарах, аименно их маркировка.

Внимание!  Изучение информации, указанной на этикетках,ярлыках, вкладышах, потребительской упаковке детской одежды, обуви, игрушек идругой продукции, необходимой для роста и развития детей, позволит избежатьпокупки некачественных и небезопасных товаров.

На территории РФ  действует Технический регламенттаможенного союза «О безопасности продукции, предназначенной для детей иподростков».  Данный документ распространяет свое действие на:

– изделия дляухода за детьми (соски молочные, соски-пустышки, посуда, столовые приборы,санитарно-гигиенические и галантерейные изделия, щетки зубные и массажеры длядесен);

– одежда,изделия из текстильных материалов, кожи и меха, изделия трикотажные и готовыештучные текстильные изделия;

– обувь икожгалантерейные изделия;

– коляскидетские и велосипеды;

– издательскаякнижная и журнальная продукция, школьно-письменные принадлежности.

        Маркировка продукции должна бытьдостоверной, проверяемой, читаемой и доступной для осмотра и идентификации. Маркировкупродукции наносят на изделие, этикетку, прикрепляемую к изделию или товарныйярлык, упаковку изделия, упаковку группы изделий или листок-вкладыш кпродукции. Информация должна быть представлена на русском языке.

Маркировка должна содержать следующуюинформацию

  • наименованиеигрушки;
  • наименованиестраны, где изготовлена игрушка;
  • наименованиеи местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера,информацию для связи с ними;
  • товарныйзнак изготовителя (при наличии);
  • минимальныйвозраст ребенка, для которого предназначена игрушка или пиктограмма,обозначающая возраст ребенка;
  • основнойконструкционный материал (для детей до 3 лет) (при необходимости);
  • способыухода за игрушкой (при необходимости);
  • датуизготовления (месяц, год);
  • срокслужбы или срок годности (при их установлении);
  • условияхранения (при необходимости).

 В зависимости от вида игрушки в содержаниемаркировки, включают: комплектность(для наборов), правила эксплуатации игрушки, способы гигиенической обработки,меры безопасности при обращении с игрушкой, предупредительные надписи,инструкцию по сборке.

Наигрушках, не предназначенных для детей в возрасте до 3 лет, должно бытьнанесено условное графическое обозначение с предупреждающим указаниемвозрастной группы.

 Маркировка и техническаядокументация, поставляемая в комплекте с игрушкой, выполняются на русскомязыке.

Кмаркировке игрушек предъявляют следующие требования

  • каждаяигрушка должна быть снабжена четкой информацией, предупреждающей о возможных опасностяхпользования и путях уменьшения этой опасности;
  • маркировкунаносят на игрушку, или на ее упаковку, или на эксплуатационный документ,сопровождающий игрушку. Маркировка должна быть разборчивой, легкочитаемой инесмываемой;
  • должныбыть снабжены предупредительной надписью:

– «ОСТОРОЖНО! Игрушка непригодна длядетей младше 10 мес.!»

-«ВНИМАНИЕ «Не предназначена для детей младше трех лет!»

-«ВНИМАНИЕ! Не пользоваться детям старше трех лет!»

        – «ВНИМАНИЕ! Пользоваться только подприсмотром взрослых!»

И другимипредупредительными надписями, на которые обязательно нужно обращать внимание!

Таким образом,требования к маркировке товара, а также его упаковке стимулируют производителейи продавцов придерживаться определённых стандартов качества и соблюдать правапотребителей.

То есть, если содержимое товара не соответствует маркировке, значит,продавец или производитель Вас неверно проинформировали о купленном товаре, и потребитель имеет право на соответствующее возмещение ущерба.

К томуже, за нарушение требований технических регламентов, в том числе в частитребований о маркировке, предусмотрена административная ответственность.

ПодготовленоКонсультационным центром ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Красноярскомкрае»

Источник: https://fbuz24.ru/Sections/actua-markirovkadetskihtovarov

Новотест – Сертификация и декларирование, техническая документация

Обязательно ли маркировка должна быть на русском?

Низковольтное оборудование, выпускаемое в обращение на территории Российской Федерации, должно быть снабжено разборчивой, легко читаемой маркировкой, нанесенной в доступном для обозрения месте, сохраняющейся в течение установленного срока службы низковольтного оборудования. При невозможности нанесения маркировки на низковольтное оборудование маркировка наносится на его упаковку.

Маркировка низковольтного оборудования должна содержать следующую информацию на русском языке о низковольтном оборудовании с учетом его вида:

  1. наименование, тип, модель, модификация, торговое название;
  2. наименование, торговая марка или товарный знак изготовителя или поставщика;
  3. наименование страны-изготовителя;
  4. знак обращения на рынке (ЕАС);
  5. номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения;
  6. условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока;
  7. степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги;
  8. символы безопасности и способов утилизации для химических источников тока;
  9. класс энергетической эффективности для видов низковольтного оборудования, определенных Правительством Российской Федерации.

Нанесение маркировки должно быть как на оборудование, так и на упаковке. Если невозможно нанести на оборудование, то можно указать в прилагаемых к данному оборудованию документах (паспорт, инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации).

В эксплуатационных документах обязательно указать назначение низковольтного оборудования, правила и условия безопасности эксплуатации, правила и условия монтажа, хранения, перевозки, реализации, утилизации.

Написать о мерах, которые следует предпринимать при обнаружении неисправности этого оборудования; информацию для связи с изготовителем или импортером; месяц и год изготовления.

Эксплуатационные документы необходимо прикладывать с каждой поставкой оборудования.

Давайте рассмотрим наиболее частые вопросы, которые у нас возникают в части маркировки низковольтного оборудования.

Обязательно ли маркировка должна быть на русском языке?

Да, маркировка, в том числе и импортного оборудования должна быть на русском языке. Это чётко прописано в Договоре о Евразийском экономическом союзе:

“При обращении продукции на территории Союза маркировка продукции должна быть нанесена на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государств-членов на государственном (государственных) языке (языках) государства-члена, на территории которого реализуется продукция”.

Так же нужно учитывать тот момент, что возможно потребуется дополнительная маркировка на государственном (государственных) языке (языках) государства страны – члена ЕАЭС, при наличии соответствующих требований в законодательстве государств – членов ЕАЭС -члена, на территории которого реализуется продукция

Какая минимальная информация должна быть нанесена на шильдик?

С статьях пять Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” указаны минимальные требования к маркировке:

  • наименование изготовителя и его товарный знак, или что-то одно из этого;
  • наименование страны, в которой изготовлено оборудование;
  • наименование с обозначением низковольтного оборудования;
  • обозначение низковольтного оборудования, это – тип и /или марка и / или модель), допустимо не указывать наименование при этом;
  • его основные параметры и характеристики, главным образом влияющие на безопасность (более подробно о этих параметрах можно узнать у наших специалистов или самостоятельно, открыв стандарт на конкретную группу продукции);
  • дата изготовления продукции (минимально это месяц и год);
  • ЕАС (единый знак обращения продукции на рынке государств – членов Евразийского экономического союза (до 31.12.2014 года – Таможенного союза)), если соответствие продукции подтверждено требованиям всех технических регламентов, распространяющихся на данную продукцию.

Рассмотрим этот вопрос на конкретном примере маркировки бытового электрического чайника:

Кроме требований, указанных в регламенте, маркировка должна содержать требования, указанные в стандартах на группы продукции. Точнее, в стандартах можно найти расшифровку, что же имеется в виду под «основными параметрами и характеристиками, влияющими на безопасность».

Начнем с общих требований, указанных в общем стандарте на бытовую технику ГОСТ IEC 60335-1-2015 “Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования”, маркировка должна содержать:

  • номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений, в вольтах;
  • символ рода тока, если не указана номинальная частота;
  • номинальная потребляемая мощность в ваттах или номинальный ток в амперах;
  • наименование, торговая марка или товарный знак изготовителя или ответственного поставщика;
  • обозначение модели или типа;
  • символ IEC 60417-5172 (2003-02) только для приборов класса II;
  • код IP, соответствующий степени защиты от проникновения воды, кроме IPX0;
  • символ IEC 60417-5180 (2003-02) для приборов класса III. Применение этой маркировки не требуется для приборов, работающих только от батарей (неперезаряжаемых батарей или перезаряжаемых батарей, заряжаемых вне приборов).

Кроме общих требований, указанных в регламенте и общем стандарте на бытовую технику нужно учесть требования, указанные в стандарте на чайники – ГОСТ IEC 60335-2-15-2014 “Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-15. Частные требования к приборам для нагрева жидкостей”:

подставки, поставляемые с бесшнуровыми приборами, должны иметь маркировку:

  • наименования, торговой маркой или идентификационной отметки изготовителя или ответственного поставщика;
  • модели или типа.

Так же нужно обратить внимание, что маркировка обязательно должна быть легко читаемой, без применения специальных средств, таких как лупа, и нанесена на продукцию в доступном для потребителя месте.

Кроме указания информации на самом изделии, нужно не забывать про упаковку с эксплуатационной документацией.

Вся информация, нанесенная на маркировку, должна быть указана и в эксплуатационной документации, прилагаемой к низковольтному оборудованию.

А на упаковку обязательно наносится наименование изготовителя (допустимо вместе с товарным знаком или один товарный знак изготовителя), а так же наименование и обозначение низковольтного оборудования (тип, марка, модель).

Более подробную информацию о маркировке степени защиты от проникновения воды и пыли (код IP) и о информации на маркировке о классах защиты от поражения электрическим током Вы найдете в отдельных статьях у нас на сайте.

Что делать, если продукция, подпадающая под действие наших регламентов такая маленькая, что невозможно нанести на неё маркировку?

В данном случае можно указать всю информацию, которую необходимо наносить на маркировку, только в эксплуатационной документации, при этом Вы ничего не нарушите, т.к.

это учтено в Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования” и ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”.

Главное не забывайте, что при этом наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение низковольтного оборудования (тип, марка, модель (при наличии)) должны быть нанесены на упаковку.

Что такое шильдик?

В ГОСТированной технической документации такое понятие не применяется, хотя оно и общепринятое для технических специалистов как у нас в стране, так и за рубежом, и вас легко поймут, если вы заговорив о маркировке скажете: «шильда», «шильдик», «nameplate», «табличка».

В нашей стране ГОСТированы термины: «маркировочная табличка», «табличка устройства» или «паспортная табличка». Согласно стандарту ГОСТ 12969-67 “Таблички для машин и приборов.

Технические требования” таблички бывают прямоугольные и круглые.

Основное требование – «надписи, знаки и изображения на табличках должны быть выполнены способом, обеспечивающим сохранность их как при хранении, так и в процессе эксплуатации изделия, на котором они установлены.»

Что такое эксплуатационная документация (что такое ЭД)?

Согласно стандарту ГОСТ 2.601-2013 “Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы” к эксплуатационным документам относятся такие документы как: – – руководство по эксплуатации;

  • инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия;
  • формуляр;
  • паспорт.

Эксплуатационные документы могут быть выполнены как на бумажных носителях, так и в электронном виде. Документы одного вида и наименования, независимо от формы выполнения, являются равноправными и взаимозаменяемыми.

Нужно не забывать, что на низковольтное оборудование не бытового назначения эксплуатационные документы могут быть представлены только на электронных носителях, и не прилагаться в бумажном виде.

Эксплуатационные документы должны содержать сведения достаточные для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации изделий в течение установленного срока службы; так же смотри выше о том, что в них полностью дублируются сведения, указанные на маркировки изделия.

Согласно стандарту ГОСТ 2.601-2013 эксплуатационная документация (ЭД) поставляемая с изделием, должна содержать следующую информация:

  • наименование страны-изготовителя и предприятия-изготовителя;
  • наименование и обозначение изделия;
  • основное назначение, сведения об основных технических данных и потребительских свойствах изделия;
  • правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения, транспортирования и утилизации изделия;
  • ресурс, срок службы и сведения о необходимых действиях потребителя по его истечении, а также информация о возможных последствиях при невыполнении указанных действий (сведения о необходимых действиях по истечении указанных ресурсов, сроков службы, а также возможных последствиях при невыполнении этих действий приводят, если изделие по истечении указанных ресурса и сроков может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя (пользователя), причинять вред его имуществу или окружающей среде либо оно становится непригодным для использования по назначению. Перечень таких изделий составляют в установленном порядке);
  • гарантии изготовителя (поставщика) (в установленном законодательством порядке);
  • сведения о сертификации (при наличии);
  • сведения о приемке;
  • юридический адрес изготовителя (поставщика) и/или продавца;
  • сведения о цене и условиях приобретения изделия (приводит, при необходимости, изготовитель, поставщик либо продавец).

Каких размеров знак ЕАС?

Размеры единого знака обращения определяет заявитель (держатель сертификата, или лицо, принявшее декларацию), но они должны быть не менее 5 мм.

Источник: https://www.novotest.ru/blog/marking-of-low-voltage-equipment/

Юриста совет
Добавить комментарий